photo Visite familiale : Les p'tits curieux au port de Cherbourg

Visite familiale : Les p'tits curieux au port de Cherbourg

Pêche, Vie locale

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 29/07/2025

L’histoire du port de Cherbourg racontée aux enfants : Redoutable, Liberty ship, Titanic, Alabama, Soleil Royal... tant de navires ont marqué la riche histoire du port de Cherbourg. A la fois port de commerce, de pêche, de plaisance et militaire, de tout temps ce lieu central de la ville a débordé d'activité. Jouer le long des quais donnera peut-être des idées à nos jeunes capitaines en herbe ! Durée 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.

photo Visite commentée pour les enfants : Polo, raconte moi le port de pêche

Visite commentée pour les enfants : Polo, raconte moi le port de pêche

Visite guidée, Pêche, Vie locale

Granville 50400

Le 30/07/2025

La visite du port permet de découvrir l’histoire de la pêche : celle d’hier et d’aujourd’hui. Accompagnés du guide et de son compagnon Polo, un drôle de bulot, vous arpenterez les quais de Granville à la recherche d’indices, vous permettant de remplir un livret jeu fourni par l’office de tourisme. Visite pour les enfants de 6 à 11 ans. Durée : 1h15 – Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions météorologiques.

photo Les Fieffés Musiciens - Nos Fieffés Contemporains #3 : Concert de Clôture

Les Fieffés Musiciens - Nos Fieffés Contemporains #3 : Concert de Clôture

Concert, Festival généraliste, Musique classique

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 30/07/2025

Les Fieffés Musiciens la musique classique autrement ! Zoé Gosset, soprano, Stanislas Gosset, violon, Jacques Tchamkerten, ondes et orgue, Johann Vacher & Sophie Partouche, piano, Yoanna Marilleaud, comédienne. Place au traditionnel concert de clôture à l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul… Orgue, ondes Martenot, piano : ce sera une folie de claviers pour fêter en beauté la fin du festival d’été, en réunissant sur scène l’équipe du festival, Sophie Partouche, Jacques Tchamkerten, la comédienne Yoanna Marilleaud et les habitants du quartier ! Le programme : Isabelle Aboulker, Darius Milhaud, Michel Polnareff, …

photo Harmonie Gym à la plage

Harmonie Gym à la plage

Atelier, Manifestation culturelle

BRETTEVILLE-SUR-AY 50430

Le 28/07/2025

Karine, éducatrice sportive et réflexologue chinoise, vous propose une séance d'Harmonie Gym à la plage ! Cette activité est inspirée de la gym douce, chi ball, qi gong, yoga, fit ball ou encore du stretching et de la danse. On bouge en douceur, dans la bonne humeur, tout en reliant corps et esprit par le mouvement, la respiration et les automassages… Ouvert à tous et pour tous niveaux. Participation libre et consciente à partir de 4 € par pers. (prix de référence 10 €). Ce système vous permet de choisir votre contribution selon vos possibilités et votre ressenti, tout en soutenant la qualité et la pérennité des séances.

photo Expérience de Destination : Art de bâtir : Atelier taille de pierre

Expérience de Destination : Art de bâtir : Atelier taille de pierre

Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320

Le 29/07/2025

Cette animation propose de remonter le temps en famille et découvrir les petits secrets de l’abbaye, à l’occasion d’une visite ludique. Puis, chaque participant réalisera un motif, dans un bloc de matériau tendre imitant la pierre et pourra repartir avec. A partir de 7 ans. Présence d’un adulte obligatoire Sur réservation : 02 33 60 58 98

photo Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Visite guidée : Contes et légendes Cotentin Hague

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

La Hague 50440

Le 30/07/2025

Que serait la vie sans un soupçon de magie et de mystère ? Cette balade contée vous fera découvrir le port du hâble, le littoral et le bourg d'Omonville La Rogue, entre mer et vieilles pierres. Ces lieux et ces paysages sont les terres ancestrales des contes et légendes de la Hague : histoires de fées, de varou, d'un serpent-dragon ou encore de corsaires. Durée : 2h - Distance : 2 km - Conseillé à partir de 6 ans. Difficulté : Facile (vert). Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Le grand marché

Le grand marché

Marché

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 05/08/2025

Tous les mardis matins, venez déambuler et faire vos courses dans l'un des plus grands marchés du Sud Manche. Le grand marché de Villedieu-les-Poêles s’étend sur quatre places : place des Halles, place des Costils, place de la République et place du Presbytère. Sur la place des Halles, se rassemblent de nombreux producteurs du terroir normand : andouilles, crème, beurre, œufs, volailles, miel, produits de la mer. Sur la place du Presbytère et la place de la République, se concentrent les vendeurs de fruits, de légumes, de fleurs, et de vêtements, tandis que la place des Costils accueille des déballeurs aux offres diverses (prêt-à-porter, mercerie, bagagerie...). Si vous souhaitez vous restaurer aux couleurs locales, laissez-vous tenter par la galette saucisse, la spécialité gastronomique des marchés du Sud Manche !

photo Atelier enfant - Les petits loups de mer

Atelier enfant - Les petits loups de mer

Pour enfants, Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 30/07/2025

A travers la construction de bateaux en papier, cet atelier propose aux enfants une simulation de navigation au large du Touquet, pour mieux comprendre le rôle du phare. Ils découvrent les différentes espèces de poissons qui peuplent la Manche. Durée : 1h30 Jauge limitée De 6 à 10 ans accompagné d'un adulte. Animé par le Pôle Patrimoine & Nature du Touquet&CO. NOUVEAU La station est heureuse de vous proposer un programme de fidélité, 100% gratuit, ouvert à tous et pour toute la famille ! Que voussoyez « Résident(e)s » ou « Amis du Touquet », ce programme de fidélité est fait pour vous !

photo Les Virées du Terroir de Saint-Lô

Les Virées du Terroir de Saint-Lô

Vie locale, Repas - Dégustation

Saint-Lô 50000

Le 31/07/2025

Rendez-vous tous les jeudis, du 26 juin au 28 août sur la plage verte de Saint-Lô, pour une nouvelle édition des virées du terroir ! Venez découvrir les Producteurs Locaux : légumes biologiques de saison, charcuterie, boudin noir, fromage, miel, fraises, galettes,… À déguster et savourer sans modération !

photo Stages enfants Musicomédanse

Stages enfants Musicomédanse

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 28/07/2025 au 31/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Atelier ludique autour de la comédie. Une petite mise en situation théâtrale avec utilisation du mouvement dansé et de la voix chantée sur un extrait de comédie musicale de Frédéric Blanchard. Horaires de stage : de 10h30 à 12h30. Pratique : prévoir une tenue souple ainsi qu’une gourde d’eau. Un « Regard sur l’atelier » est proposé le dernier jour du stage à 12h35 pour les parents.

photo Atelier paysages à l'aquarelle (adultes)

Atelier paysages à l'aquarelle (adultes)

Atelier, Manifestation culturelle, Peinture

LA HAGUE 50440

Le 31/07/2025

Utilisée par de nombreux artistes, cette technique de peinture à l’eau est parfaitement adaptée aux paysages littoraux et bucoliques de chez nous. Elle permettra à chacun d’exprimer sa créativité grâce au matériel spécifique mis à disposition et de créer sa propre interprétation des paysages du Cotentin.

photo Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Stage Ados-Adultes Danse Modern'Jazz

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 28/07/2025 au 31/07/2025

Stages encadrés par Virginie Mouchel. Préparation du corps aux mouvements dansés, approche du placement, exercices de techniques simples, exercices de déplacements, relation musique et mouvements de coordination sur différents rythmes. Mémoriser une variation. Développer sa sensibilité artistique. Travail technique, exercices dans l'espace, différents styles abordés. Allier rigueur et liberté, trouver aisance, expressivité, plaisir, dans le dynamisme et la musicalité… Variation. Horaires de stage : de 13h30 à 15h30.

photo Colloque

Colloque "Mystère à Carentan"

Conférence - Débat, Théâtre, Manifestation culturelle

CARENTAN-LES-MARAIS 50500

Le 30/07/2025

Colloque sur Nicolas Osber de Carentan dans le cadre des Colloques Internationaux de Cerisy . 15h : visite de l'église Notre-Dame, intervention sur la famille Osber à Carentan au XVIe siècle. Présentation du vitrail de la Sainte-Ostie. 16h30 : conférence par Denis Hue sur la poésie religieuse normande au XVIe siècle avec la présentation de poète carentanais Nicolas Osber au théâtre. 17h30 : table ronde sur les voyages et les pèlerinages au 16e siècle avec Grégoire Holtz, Christophe Manoeuvrier, Romain Bertrand au théâtre 20h30 : soirée théâtre et chant extraits de la pièce redécouverte de Nicolas Osber, le mystère de Saint Julien, au théâtre.

photo Visite guidée > Raconte-nous Villedieu et ses chevaliers

Visite guidée > Raconte-nous Villedieu et ses chevaliers

Vie locale, Patrimoine - Culture

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 31/07/2025

Découvrez Villedieu à travers les yeux d'un Chevalier de l'Ordre de Malte. Comprendre qui était ces "chevaliers" et comment se sont-ils retrouvés à posséder ce petit coin de Normandie qui deviendra Villedieu-les-Poêles ! Départ de l’Office de tourisme à 14h30. Durée : 1h15.

photo Cavalier Autrement : chasse aux trésors

Cavalier Autrement : chasse aux trésors

Atelier, Manifestation culturelle, Sports équestres, Sports équestres, Sports équestres, Sports équestres, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAYE-D'ECTOT 50270

Le 30/07/2025

Edwige FROMAGE accueille les enfants de 4 à 17 ans pour un après-midi chasse aux trésors au Centre Equestre Cavalier Autrement, à la Haye d'Ectot ! À l'aide de jeux et de résolution d'énigmes, les enfants seront guidés jusqu'au trésor tout en montant à poney. Prévoir un pantalon et des bottes (ou chaussures fermées). Durée : 2h. Réservation nécessaire auprès de l'office de tourisme.

photo Atelier

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 29/07/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

photo Jeu de piste à la réserve naturelle nationale de Mathon

Jeu de piste à la réserve naturelle nationale de Mathon

Pour enfants, Animaux

Lessay 50430

Le 31/07/2025

Skerlock Holmes en herbe, cette sortie est pour vous ! Partez à la recherche des indices cachés dans la réserve pour en apprendre davantage sur les plantes et animaux qu’elle héberge. Lieu de RDV transmis lors de l’inscription obligatoire, en ligne : https://www.cpiecotentin.com/ ou par téléphone au 02 33 46 37 06.

photo Atelier p'tits boulangers

Atelier p'tits boulangers

Pour enfants, Atelier, Vie locale

Vicq-sur-Mer 50330

Le 30/07/2025

L’artisanat boulanger est un savoir-faire qui se transmet depuis des siècles. Au moulin, c’est un art transmis lors d’ateliers où les enfants ont la fierté de fabriquer leur propre pain. Au programme : - Façonnage de 4 boules de pâte, mises à lever dans une même panière, - Informations sur les ingrédients de la pâte : farine, eau, sel, levure, - Récréation dans le verger, - Enfournement des pains (fleurs) des enfants, - Dégustation d’une gâche + explications fonctionnement du four à bois , - Défournement des pains ! Pour les enfants de 5 à 10 ans - Sans les parents ! - Durée 2h Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin.

photo Visite guidée > Raconte-nous Villedieu et son histoire

Visite guidée > Raconte-nous Villedieu et son histoire

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Artisanat, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 28/07/2025

Découvrez la riche et surprenante histoire de Villedieu-les-Poêles, ancienne commanderie prospère au Moyen-Âge devenue cité du cuivre. L’architecture de la ville, épargnée des bombardements de 1944, témoigne de l’activité artisanale présente dès le 13e siècle avec les dinandiers puis les fondeurs et les dentellières. Le guide vous expliquera aussi les liens persistants entre la ville et l’ordre de Malte. Départ de l’Office de tourisme à 14h30. Durée : 1h30. Infos et réservation : 02 33 61 05 69.

photo Extraction de miel

Extraction de miel

Patrimoine - Culture

Barenton 50720

Le 31/07/2025

Venez à la rencontre d'apiculteurs au sein du rucher du Musée du Poiré. Ils vous expliqueront toute l'importance ruches pour la biodiversité mais aussi leurs savoir-faire en matière d'extraction de miel. Vous découvrirez ainsi les entrailles des ruches pour comprendre comment se forme le miel et sa récolte. Après une démonstration, vous pourrez repartir avec votre pot rempli du fameux nectar.

photo Jeu de piste dans Granville

Jeu de piste dans Granville

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 29/07/2025

Résolvez rapidement les énigmes et repérez vous bien sur la carte pour terminer le jeu de piste à temps ! Des petits défis et jeux ponctueront le parcours pour ravir petit.es et grand.es. Un bon moment à partager en famille. Le jeu est adapté aux plus jeunes de 2 ans comme aux plus grand.es. Chacun y trouvera son compte. Présence d'un.e adulte obligatoire : le jeu se déroule dans la ville. Infos et réservation sur le site de l'atelier: www.cheztatiegranville.com

photo Les Visites du Jeudi > L'Artisane

Les Visites du Jeudi > L'Artisane

Artisanat, Atelier

Gouville sur Mer 50560

Le 31/07/2025

Formée auprès d’un maître artisan d’art durant 5 ans, Juliette a obtenu le titre d'Artisan d’Art en 2020. Ses compétences et son savoir-faire lui permettent de réaliser vos fauteuils de manière traditionnelle et de respecter au mieux les savoir-faire ancestraux. Elle aime jouer avec les matières, leur donner forme et volume. Venez visiter son atelier !

photo Colloque

Colloque "Mystère à Carentan"

Théâtre, Culte et religion, Lecture - Conte - Poésie

Carentan les Marais 50500

Le 30/07/2025

Colloque sur Nicolas Osber de Carentan dans le cadre des Colloques Internationaux de Cerisy . 15h : visite de l'église Notre-Dame, intervention sur la famille Osber à Carentan au XVIe siècle. Présentation du vitrail de la Sainte-Ostie. 16h30 : conférence par Denis Hue sur la poésie religieuse normande au XVIe siècle avec la présentation de poète carentanais Nicolas Osber au théâtre. 17h30 : table ronde sur les voyages et les pèlerinages au 16e siècle avec Grégoire Holtz, Christophe Manoeuvrier, Romain Bertrand au théâtre 20h30 : soirée théâtre et chant extraits de la pièce redécouverte de Nicolas Osber, le mystère de Saint Julien, au théâtre.

photo Atelier

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

GRANVILLE 50400

Le 30/07/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

photo Atelier enfants > Allez raconte !

Atelier enfants > Allez raconte !

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Azeville 50310

Le 31/07/2025

Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.

photo Les Fieffés Musiciens - Nos Fieffés Contemporains #2 : les ondes Martenot avec Jacques Tchamkerten

Les Fieffés Musiciens - Nos Fieffés Contemporains #2 : les ondes Martenot avec Jacques Tchamkerten

Musique, Musique classique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 29/07/2025

Les Fieffés Musiciens la musique classique autrement ! Les ondes Martenot : en voilà un clavier original ! Inventé par un radiotélégraphiste dans les années 1920, cet instrument aux sonorités venues d’ailleurs a certainement déjà croisé votre oreille tant il a passionné les compositeurs, d’Olivier Messiaen à Yann Tiersen. Jacques Tchamkerten, un des rares spécialistes des ondes, les fera dialoguer avec le piano de Johann Vacher et la voix de Zoé Gosset, à L’Autre Lieu. Le programme : Olivier Messiaen, André Jolivet, Claude Arieu, Charles Koechlin, … Le bar se trouvant dans la salle sera ouvert à partir de 19h45, vous pourrez y rencontrer les membres du Comité Artistique des Fieffés !

photo Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Patrimoine - Culture

Sainte-Mère-Église 50480

Le 30/07/2025

Pour ce nouveau format venant s'ajouter aux propositions guidées du musée, les visiteurs apprendront tout de l’occupation de Sainte-Mère-Eglise, puis de la bataille pour la libération du village, qui s’est déroulée entre le 6 et le 7 juin 1944. Pourquoi ce petit village a-t-il été désigné comme un objectif important de la première phase de la Bataille de Normandie? Comment les forces aéroportées américaines ont-elles repris le village à l’ennemi, et comment l’ont-elles défendu avant qu’il soit définitivement sanctuarisé des forces allemandes ? Sans oublier la fameuse mésaventure qu’a vécu le soldat John Steele, le parachutiste s’étant retrouvé suspendu au clocher de l’église !

photo Visite guidée : Le château des Ravalet

Visite guidée : Le château des Ravalet

Patrimoine - Culture, Vie locale, Visites et circuits

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 28/07/2025

C’est en 1562 qu'est posée la première pierre de cet élégant château de schiste bleu construit dans le style Renaissance par Jean II de Ravalet. Par la suite, les siècles qui suivent façonnent le sublime parc qui l’entoure, actuellement, aujourd'hui classé Jardin Remarquable et Monument Historique. Au travers du parc à l’atmosphère changeante, de l’étonnante serre à rotonde à l’étang, c’est une longue et surprenante histoire dans laquelle déambuler. Durée 2h00 - Conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

photo Atelier paysages à l'aquarelle (6-12 ans)

Atelier paysages à l'aquarelle (6-12 ans)

Atelier, Manifestation culturelle, Peinture, Pour enfants

LA HAGUE 50440

Le 31/07/2025

Utilisée par de nombreux artistes, cette technique de peinture à l’eau est parfaitement adaptée aux paysages littoraux et bucoliques de chez nous. Elle permettra à chacun d’exprimer sa créativité grâce au matériel spécifique mis à disposition et de créer sa propre interprétation des paysages du Cotentin.

photo Les Visites du Jeudi > Maroquinerie du Cotentin

Les Visites du Jeudi > Maroquinerie du Cotentin

Portes ouvertes, Visites et circuits, Visites et circuits, Artisanat

SAINT-SAUVEUR-VILLAGES 50490

Le 31/07/2025

Venez partager la passion de Virginie, Maître Artisan d'Art. Vous baignerez dans l'univers du cuir, toucherez les peaux, vous laisserez charmer par le cliquetis de l'ancienne Singer... Un moment de convivialité et d'échange enrichissant.

photo Visite guidée Grand public">

Visite guidée "Une garnison en Normandie" > Grand public

Patrimoine - Culture, Musique

Azeville 50310

Le 03/08/2025

"Une garnison en Normandie" > le jeudi et le dimanche à 10h pendant les vacances. Qu’est que le mur de l’Atlantique ? Qu’est-ce qu’une batterie ? Découvrez l’histoire et l’architecture de la batterie d’Azeville, la vie de sa garnison et ses relations avec les habitants ainsi que les évènements douloureux de 1944. Accompagné d’un guide, vous empruntez les 300m de galeries souterraines et tranchées couvertes. Visite grand public. Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email : https://batterie-azeville.manche.fr/page-contact/

photo Visite commentée pour les enfants : Polo, raconte moi le port de pêche

Visite commentée pour les enfants : Polo, raconte moi le port de pêche

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 30/07/2025

La visite du port permet de découvrir l’histoire de la pêche : celle d’hier et d’aujourd’hui. Accompagnés du guide et de son compagnon Polo, un drôle de bulot, vous arpenterez les quais de Granville à la recherche d’indices, vous permettant de remplir un livret jeu fourni par l’office de tourisme. Visite pour les enfants de 6 à 11 ans. Durée : 1h15 – Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions météorologiques.

photo Les Abbatiades de Montebourg : Soirées Chorales

Les Abbatiades de Montebourg : Soirées Chorales

Chorale - Chant

Montebourg 50310

Le 28/07/2025

Du 18 juillet au 9 août 2025, Montebourg et le Cotentin accueillent leur 8e festival des Abbatiades. Ouvertes à tous : choristes, mélomanes ou curieux. Des soirées ouvertes aux choristes de la région et aux vacanciers amateurs ou non, pour chanter, déchiffrer, improviser autour de l'orgue, tous niveaux, sans frais ni inscription, sous la direction d'Isabelle Hébrard, cheffe de choeur et professeur de chant choral aux Ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris. Les différentes propositions vocales permettront à chacun de trouver sa place et les personnes participant à ces séances pourront chanter une oeuvre aux concerts des 8 et 9 août. Les lundis et jeudis du 21 juillet au 7 août de 20h à 21h30. A l'Abbatiale. Tous niveaux, sans frais ni inscription.

Ressources supplémentaires